신천지 건축, 학생 학습권 침해 논란