경남교육청, ‘엄마·아빠→ 보호자’ 표기 요청 공문 취소