웨일스 의회, 조력 자살 법안 지지… 반대 진영 “심각한 실망”