감리회, 민법 개정안에 우려… “정교분리·종교 자유 침해 소지”