동성애 반대했더니 0점 준 학교, 교실을 뒤흔든 젠더교육 논란