나이지리아 카노주서 실종된 기독교 소녀, 이슬람 경찰 구금 의혹 확산