인도 오디샤주서 기독교 목사 집단 폭행 피해, 경찰 대응 논란