르완다 수감 야권 지도자, 교회 출석 금지 논란…가족 "정신적 압박 의도"