63년 된 안양교도소, 노후화·과밀수용 심각…교정현장 한계 드러나