美 대법원, 가톨릭 유치원 배제 논란 심리… 종교 자유 vs 비차별 원칙 충돌