조현 외교장관, HMM 나무호 피격 추가조사 방침