필한선협, 캄보디아에 제1호 선교사 파송