英 기독교의료협회, 조력자살 옹호한 의학 저널 비판