인도 오디샤주 최악의 기독교 박해 진상 보고서 발간, 경찰 수사 착수