민주당, 검찰 보완수사권 폐지 추진…“검사는 수사하지 않는다”