캐나다군, 공적 행사서 '신·종교' 언급 금지… 교계 거센 반발