미네소타 종교계, 이민자 구금 접견 제한에 DHS 제소