미국 텍사스 한인타운 총격 사건, 범인은 60대 한인