미 항소법원, 트럼프의 트랜스젠더 군 복무 금지 조치에 제동