전 트루엣 맥코넬대학교 총장, 해임 무효 소송 제기