기독교 교사, 학교의 성 정체성 정책에 반대 끝에 36만 달러 합의금 받아