감신대 퀴어 논란, 감리회 이단대책위원회 공식 조사 착수