반JMS 활동가 김도형 교수, 유튜버 상대로 거액 배상 청구