선관위, 경기 시흥서도 투표자 수 3천600여명 '대규모 오입력'