1946년 성경 번역에 처음 등장한 '동성애자', 오역이었다