북한산 아카데미하우스, 복합문화공간으로 단장