美 일리노이 학군, '기독교 학생 단체' 부당 대우 혐의로 소송 당해