생물학적 성별과 다른 대명사 사용 거부한 美 교사, 9억 합의금 받는다