비와이, 초등 성교육 교재 비판... 젠더 교육 논란 확산