끊어지다
ejxevrcomai
나가다 go out, 나오다 come out, ~에서 나오다 get out.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 엑셀코마이(Homer 이래)는 엑스($1537: ~로부터)와 엘코마이($2064)에서 유래했으며,||(a) '나오다, 나가다, 떠나다, 지나다, 올라오다, 나아가다',|(b) 비유적 의미로 '발행하다, 발하다, 성취하게 되다, 내다, 방출하다' 등을 의미한다.||#2. 70인역본의 용법.||엑셀코마이는 70인역본에서 약 700회 나오며, 대부분 히브리어 야차(나오다, 나가다, 앞으로 가다)의 역어로 사용되었다. 엑셀코마이는 70인역본에서||(a) 땅에서 '나는' 소산이나 열매,||(b) 사람이 '산출하는' 몸이나 입술의 열매, 특히 하나님으로부터 '발하는' 것에 대해 사용되었다(사 51:4; 사 51:5; 민 16:46; 창 24:50; 사 28:29; 사 55:11 등; 사 45:23).|집회서 24:3에서 지혜는 '나는 지극히 높으신 분의 입으로부터 나왔다'고 말한다.||(c) 지혜서 16:14에서 '나가버린' 생기, 시 146:4에서는 호흡이 '끝나는' 것을 나타낸다.||(d) 제의적 의미로 신의 현현(사 42:13; 슥 14:3; 슥 14:8), '기도하러 오는 것'(유딧 12:2)을 나타낸다.||#3. 신약성경의 용법.||엑셀코마이는 약 214회 중, 사복음서와 사도행전에 172회, 바울서신에는 8회 나온다.||1) 엑셀코마이의 '나가다, 나오다'라는 의미는 나가는 장소나 떠나는 지점에 대한 언급과 함께 사용되었다.||(a) 자발적으로 어떤 장소를 떠나는 자에 대하여.|① 단지 속격과만 함께, 마 10:14; 행 16:39. 막 5:2; 막 7:31; 요 4:30; 요 8:59; 행 7:3 이하; 고전 5:10; 계 18:4 등. 속격과 함께 엑소가 따름-에이스 및 장소 대격과 함께, 마 21:17; 막 14:68; 혹은 장소 대격 붙은 파라와 함께, 행 16:13; 혹은 프로스티나(인격 대격)와 함께, 히 13:13. 아포 및 장소 속격, 마 13:1; 막 11:12; 눅 9:5; 빌 4:15; 히 11:15; "거기서 나가다", 마 15:21; 막 6:1; 막 6:10; 눅 9:4; 요 4:43. 오덴 엑셀돈("내가 나온"), 마 12:44; 눅 11:24. 에크와 함께 '~에서 나오다', '어떤 장소에서 나오다' 마 8:28; 계 14:15; 계 14:17; 계 14:18; 계 15:6. 엑셀데인 아포(~에서 [아무에게로] 나오다), 마 15:22.|요한복음에서는 그리스도께서 성육신하심으로써 하늘에서 하나님과 함께한 그곳을 떠나신 것을 나타낸다: 요 16:27; 요 16:28; 요 13:3; 요 16:30. 에크 투 데우와 함께: 그가 하나님과 함께 한 곳에서, 하나님의 거처에서 나왔다. 요 8:42; 요 16:28.|② 축출되거나 쫓겨난 것들(특히 귀신들린 자의 몸에서 쫓겨나는 귀신들)에 대해: 막 1:25 이하; 막 5:8; 막 7:29; 눅 4:35; 마 12:43; 마 17:18; 눅 4:35; 눅 8:29; 눅 8:33; 눅 8:35; 눅 11:24; 행 16:18.|③ 그들을 억류하던 것(예: 감옥)에서 놓이거나(석방되거나) 나오는 자들에 대해: 마 5:26; 행 16:40.||(b) 나가는 장소에 대한 언급 없이 나타난다.|① 그 장소(예: 집, 도성, 배)가 바로 앞에 언급된 경우: 마 8:12; 마 9:31 이하; 마 10:11; 마 12:14; 마 18:28; 마 14:14; 막 1:45; 눅 1:22(성소에서); 눅 8:27; 요 13:30; 요 13:31 등.|동사 엑셀케스타이가 귀신들의 떠나가는 것을 가리킨다: 마 8:32; 막 5:13; 막 7:30; 막 9:29; 행 8:7; 행 16:19(여기에서는 귀신 자체가 직접 언급되지 않고 서술절인["자기 이익의 소망"]으로 대체되어 있다.).|② 어떤 일을 행하기 위해 나가는 경우, 이런 경우 자기 집이나, 혹은 적어도 머물던 곳에서 나가는 것이 분명하다. 부정사가 따른다, 마 11:8; 마 13:3; 마 20:1; 막 3:21; 막 4:3; 눅 7:25 이하; 행 20:1; 계 20:8. 에피(~에 대하여)와 함께, 마 26:55; 막 14:48; 눅 22:52; 에스 투토("이를 위하여")와 함께, 막 1:38; 히나와 함께, 계 6:2.|또한 목적을 나타내는 여하한 부정사나 접속사 없이 사용되었다, 막 6:12; 행 8:11; 행 14:16; 행 16:20; 눅 5:27; 눅 9:6; 요 21:3; 행 10:23; 행 20:11; 고후 8:17; 장소 대격과 함께 에이스가 따른다, 마 22:10; 마 26:30; 마 26:71; 막 8:27; 막 11:11; 눅 6:12; 눅 14:21; 눅 14:23; 요 1:43; 행 11:25; 행 14:20; 고후 2:13.|③ 엑셀코마이는 어디로 나가는 것인지가 앞의 언급이나 문맥에서 분명히 나타나는 경우: 마 24:26; 마 27:32(마을에서 십자가에 못박을 곳으로 나가다)는 단독으로, 이전에 거주하던 땅을 떠나는 사람에 대해(행 7:7; 참조: 히 11:8); 하늘에서 내려오는 천사들(마 13:49)에게 사용되었다. '~를 만나러 나가다', 마 25:1; 마 25:6; 요 12:13; 마 8:34.|④ 동방의 중복적인 서술 양식에 따라서 분사 엑셀돈은 종종 '떠남'을 나타내는 다른 정형 동사 앞에 놓인다, 마 8:32; 마 15:21; 마 24:1(성전에서, [참조: 21:23]). 그는 그(성전) 부근에서 떠나셨다, 막 16:8; 눅 22:39; 행 12:9; 행 12:17; 행 16:36; 행 16:40; 행 21:5; 행 21:8.||2) 엑셀코마이의 비유적 용법.||(a) 어떤 집회(집단)에서 '나가다', 즉 그것을 버리거나 떠나는 것을 나타낸다, 요일 2:19; 고후 6:17.||(b) '물리(육체)적으로 나오다', ~에서 생기다, 태어나다, 마 2:6(마 5:2의 인용); 히 7:5.||(c) 아무의 영향력에서 벗어 '나가다', 안전하게 그것에서 피하다: 요 10:39.||(d) 세상에(공중 앞에) '나오다', 색다른 견해로 주의를 끌어 모으는 자들에게 사용되었다, 요일 4:1.||3) 엑셀코마이의 사물에 관한 비유적 용법.||(a) 보고, 명성, 소문, 메시지, 가르침 등에 관하여, '말해지다, 들리다', 계 16:17; 계 19:5. '알려지다, 선언되다', 고전 14:36.||(b) '퍼지다', 마 9:26; 눅 4:14; 막 1:28; 롬 10:18; 요 21:23; 눅 7:17; 살전 1:8. '포고(선포)되다', 눅 2:1.||(c) ① '나오다, 즉 방출되다', 마음, 입에부터(마 15:18 이하; 약 3:10; 계 19:21) 나오는 것, 발(표)하는 것을 나타낸다.|② 몸에 흘러 나오는 것을 나타낸다. 요 19:34.|③ 방사(출) 하다 to emanate, 나오다, 눅 8:46; 계 14:20.|④ 번개의 갑작스런 번쩍이는 것을 나타낸다, 마 24:27.||(d) 소망이 '끊어지거나 사라지는 것'을 나타낸다, 행 16:19.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer; J. Schneider).