아포드네스코
ajpoqnhvskw
죽다, 죽음에 직면하다, 죽기 마련이다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 아포드네스코(Homer 이래)는 아포($575)와 드네스코($2348: 죽다)에서 유래했으며, 다음의 의미로 사용되었다.||(a) 아포드네스코는 '죽다' die를 의미한다(Hdt. Pla.). 사람, 동물, 식물의 자연적 죽음에 대해 사용되었다.||(b) 아포드네스코는 '이제 막 죽으려고 한다, 죽음을 직면한다, 죽기 마련이다'를 의미한다.||#2. 70인역본의 용법.||동사 아포드네스코는 550회 이상 나오며, 거의 모두 히브리어 무트(죽다, 죽이다)의 역어로 사용되었다.||#3. 신약성경의 용법.||동사 아포드네스코는 신약성경에서 111회 나오며, 다음과 같이 사용되었다.||(a) 아포드네스코는 '죽다'를 의미한다.|① 사람의 죽음에 대해.|·마 9:24, "가라사대 물러가라 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 저들이 비웃더라"|·마 22:24, "선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면 그 동생이 그 아내에게 장가들어 형을 위하여 후사를 세울찌니라 하였나이다"|·마 22:27, "최후에 그 여자도 죽었나이다"|·막 5:35, "아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람들이 와서 가로되 당신의 딸이 죽었나이다 어찌하여 선생을 더 괴롭게 하나이까"|·막 5:39, "들어가서 저희에게 이르시되 너희가 어찌하여 훤화하며 우느냐 이 아이가 죽은 것이 아니라잔다 하시니"|·막 9:26, "귀신이 소리지르며 아이로 심히 경련을 일으키게 하고 나가니 그 아이가 죽은것 같이 되어많은 사람이 말하기를 죽었다 하나"|·눅 8:42, "이는 자기에게 열 두살 먹은 외딸이 있어 죽어감이러라 예수께서 가실 때에 무리가 옹위하더라"|·눅 8:52, "모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니"|·롬 6:10, "그의 죽으심은 죄에 대하여 단번에 죽으심이요 그의 살으심은 하나님께 대하여 살으심이니"|·롬 7:2, "남편 있는 여인이 그 남편 생전에는 법으로 그에게 매인바 되나 만일 그 남편이 죽으면 남편의 법에서 벗어났느니라"|·빌 1:21, "이는 내게 사는 것이 그리스도니 죽는 것도 유익함이니라"|·히 9:27, "한번 죽는 것은 사람에게 정하신 것이요 그 후에는 심판이 있으리니"|·마 26:35, "베드로가 가로되 내가 주와 함께 죽을찌언정 주를 부인하지 않겠나이다 하고 모든 제자도 이와 같이 말하니라"|·요 19:7, "유대인들이 대답하되 우리에게 법이 있으니 그 법대로 하면 저가 당연히 죽을 것은 저가 자기를 하나님 아들이라 함이니이다"|·행 25:11, "만일 내가 불의를 행하여 무슨 사죄를 범하였으면 죽기를 사양치 아니할 것이나 만일 이 사람들의 나를 송사하는 것이 다 사실이 아니면 누구든지 나를 그들에게 내어 줄수 없삽나이다 내가 가이사께 호소하노라 한대"|·요 12:33, "이렇게 말씀하심은 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 보이심이러라"|·요 18:32, "이는 예수께서 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 가리켜 하신 말씀을 응하게 하려 함이러라"|·행 21:13, "바울이 대답하되 너희가 어찌하여 울어 내 마음을 상하게 하느냐 나는 주 예수의 이름을 위하여 결박 받을 뿐아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니"|·롬 5:6, "우리가 아직 연약할 때에 기약대로 그리스도께서 경건치 않은 자를 위하여 죽으셨도다"|·롬 5:8, "우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라"|·롬 14:15, "만일 식물을 인하여 네 형제가 근심하게 되면 이는 네가 사랑으로 행치 아니함이라 그리스도께서 대신하여 죽으신 형제를 네 식물로 망케 하지 말라"|·고전 15:3, "내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고"|·고후 5:14, "그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라"|·계 14:13, "또 내가 들으니 하늘에서 음성이 나서 가로되 기록하라 자금 이 후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라"|·롬 14:8, "우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로라"|·계 8:11, "이 별 이름은 쑥이라 물들의 삼분의 일이 쑥이 되매 그 물들이 쓰게 됨을 인하여 많은 사람이 죽더라"||② 동물과 식물의 죽음에 대하여.|·마 8:32, "저희더러 가라 하시니 귀신들이 나와서 돼지에게로 들어가는지라 온 떼가 비탈로 내리달아바다에 들어가서 물에서 몰사하거늘"|·요 12:24, "내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라"|·고전 15:36, "어리석은 자여 너의 뿌리는 씨가 죽지 않으면 살아나지 못하겠고"|·유 1:12, "저희는 기탄 없이 너희와 함께 먹으니 너의 애찬의 암초요 자기 몸만 기르는 목자요 바람에 불려가는 물 없는 구름이요 죽고 또 죽어 뿌리까지 뽑힌 열매 없는 가을 나무요"||③ 비유적으로, 참된 영원한 생명을 잃는 것에 대해 사용되었다.|·롬 8:13, "너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니"|·계 3:2, "너는 일깨워 그 남은바 죽게 된 것을 굳게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니"|·요 6:50, "이는 하늘로서 내려오는 떡이니 사람으로 하여금 먹고 죽지 아니하게 하는 것이니라"|·요 6:58, "이것은 하늘로서 내려온 떡이니 조상들이 먹고도 죽은 그것과 같지 아니하여 이 떡을 먹는자는 영원히 살리라"|·요 8:21, "다시 이르시되 내가 가리니 너희가 나를 찾다가 너희 죄 가운데서 죽겠고 나의 가는 곳에는너희가 오지 못하리라"|·요 8:24, "이러므로 내가 너희에게 말하기를 너희가 너희 죄 가운데서 죽으리라 하였노라 너희가 만일내가 그인줄 믿지 아니하면 너희 죄 가운데서 죽으리라"|·요 11:26, "무릇 살아서 나를 믿는 자는 영원히 죽지 아니하리니 이것을 네가 믿느냐"|·롬 7:9; 롬 7:10, "9 전에 법을 깨닫지 못할 때에는 내가 살았더니 계명이 이르매 죄는 살아나고 나는 죽었도다 10 생명에 이르게 할 그 계명이 내게 대하여 도리어 사망에 이르게 하는 것이 되었도다"||④ 비유적 의미로, 그리스도 함께 죽는 신비적 죽음에 대해 사용되었다.|·롬 6:8, "만일 우리가 그리스도와 함께 죽었으면 또한 그와 함께 살 줄을 믿노니"|·고후 5:14, "그리스도의 사랑이 우리를 강권하시는도다 우리가 생각건대 한 사람이 모든 사람을 대신하여 죽었은즉 모든 사람이 죽은 것이라"|·골 3:3, "이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감취었음이니라"||(b) 아포드네스코는 이제 막 죽으려고 한다, '죽음에 직면하다'를 의미한다.|① 고전 15:31, "형제들아 내가 그리스도 예수 우리 주 안에서 가진바 너희에게 대한 나의 자랑을 두고 단언하노니 나는 날마다 죽노라".|② 고후 6:9, "무명한 자 같으나 유명한 자요 죽은 자 같으나 보라 우리가 살고 징계를 받는 자 같으나 죽임을 당하지 아니하고".|이 두 구절이 죽음에 직면한 죽음의 위기에 살고 있는 것을 나타낸다.||(c) 히 7:8에서 '죽기 마련인 자, 죽은 자'를 의미한다: "또 여기는 죽을 자들이 십분의 일을 받으나 저기는 산다고 증거를 얻은 자가 받았느니라".|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer).