더하다
aujxavnw
자라게 하다, 성장하다, 증가하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 아욱사노는 핀다르(Pindar) 이후 나타나며, 다음의 의미를 지닌다.||(a) 타동사로 '자라게 하다'(Philo op.), '증가하다' increase(Epict.), '진전(진척) 시키다'(Philo), 어떤 사람을, 또는 지위나 권위를 '높이거나 향상시키다'(Polyb.), 자연적 과정으로 '성장하다'(M. Ant.), '명성, 세력을 얻다'(Dioc.), '권력, 지위에 오르다'. 이 단어는 과실의 성장과 같은 자연스런 성장과 가문의 진척, 세력, 지위 등의 향상에 대해 사용되었다.||(b) 중간태 수동태로 '자라다, 증가하다, 힘이나 세력, 지위가 향상되거나 높아지다, 영광 받다, 칭찬받다'를 의미한다(참조: G. Delling; W. Gunther).||#2. 70인역본의 용법.||동사 아욱사노는 70인역본에서 41회 나오며, 히브리어 파라(6509: 열매를 맺다, 결실이 풍부하다)의 역어로 그런 의미를 나타내며(창 1:22; 창 1:28; 창 9:1; 창 9:7; 창 35:11 등), 가달(1431: 자라다, 성장하다, 커지다)의 역어로 그런 의미를 나타낸다(창 21:8; 창 21:20; 창 25:27; 수 4:14; 삿 13:24; 대하 1:1).||#3. 신약성경의 용법.||동사 아욱사노는 신약성경에서 23회 나오며, 다음과 같은 의미를 지닌다.||(a) 아욱사노는 자연적 성장에 대해 '자라다'라는 의미로 사용되었다.|① 눅 1:80에서 세례(침례) 요한의 신체적, 영적 성장을 언급한다: "아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라".|② 눅 2:40에서 예수님의 신체적, 영적 성장을 언급한다: "아기가 자라며 강하여지고 지혜가 충족하며 하나님의 은혜가 그 위에 있더라".||(b) 아욱사노는 식물 등의 성장에 대해, '자라다'라는 의미로 사용되었다.|① 막 4:8의 씨 뿌리는 비유, "더러는 좋은 땅에 떨어지매 자라 무성하여 결실하였으니 삼십배와 육십배와 백배가 되었느니라 하시고".|② 마 13:32(병행구 눅 13:19)의 겨자씨의 비유, "이는 모든 씨보다 작은 것이로되 자란 후에는 나물보다 커서 나무가 되매 공중의 새들이 와서 그 가지에 깃들이느니라".|③ 마 6:28의 들판의 백합화, "또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라".|예수님의 강화를 기록한 공관복음의 기사에서는 식물 등의 성장에 관한 언급을 통하여 왕국은 온갖 적대 세력 중에서도 말씀을 통하여 도래한다는 점을 예증한다. 하나님은 예수님을 통하여 친히 뿌리거나 자기의 종들을 통해서 심은 것을 성장시키는 분이다(참조: 고전 3:6 이하; 고후 9:10).||(c) 아욱사노는 교회의 성장에 대해 사용되었다.|① 고전 3:6; 고전 3:7, "6 나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니 7 그런즉 심는 이나 물주는 이는 아무 것도 아니로되 오직 자라나게 하시는 하나님 뿐이니라".|② 고후 9:10, "심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가 너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고 너희 의의 열매를 더하게 하시리니".|③ 골 1:6 이하, "이 복음이 이미 너희에게 이르매 너희가 듣고 참으로 하나님의 은혜를 깨달은 날부터 너희 중에서와 같이 또한 온 천하에서도 열매를 맺어 자라는도다".||오직 하나님만이 진정으로 교회를 성장시킬 수 있다(고전 3:5-고전 3:11). 여기서 이 단어가 의미하는 것은 수적 증가에 관한 것일 뿐 아니라 선한 일이 자연히 성장하는, 그리스도 안에서 공동체의 성숙과 결속에 관한 것이다(고후 9:6-고후 9:11).||(d) 고후 10:15에서 바울이 믿음의 성장에 대해 언급하거나 살후 1:3에서 바울이 믿음의 성장이 그토록 풍성한 것에 대해 감사하고 있을 때 비유의 배경은 분명치 않다. 두 경우 문맥은 모두 성장하는 믿음은 활동적인 것임을 보여준다.||(e) 사람의 자연적 성장을 비유로 하여 그리스도인의 성장을 설명한다.|① 벧전 2:2에서 갓난 아이의 성장을 비유로 하여 그리스도인의 성장을 언급한다: "갓난 아이들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라". 갓난 아기들이 젖을 먹고 육체적으로 자라는 것처럼 그리스도인도 말씀을 통해 견실하게 영적으로 자라난다.|② 골 2:19에 의하면 그리스도의 몸도 그리스도를 기초로 하여 하나님께서 정하신 견실한 성장을 보장받는다. 공동체는 그것의 머리로 말미암아 그 생명이 성장한다: "머리를 붙들지 아니하는지라 온 몸이 머리로 말미암아 마디와 힘줄로 공급함을 얻고 연합하여 하나님이 자라게 하심으로 자라느니라". 공동체의 전 존재를 껴안으시는 "그에게까지" 자람은 "그로 말미암은" 자람과 일치한다(엡 4:15 이하).||(f) 엡 4:16의 육체적 성장의 은유는 결국 건축의 은유로 변하고(참조: 엡 4:12), 엡 2:21은 성령에 의하여 그리고 성령과 함께 하나님께서 거하시는 처소가 되어가는 것에 대해 특별히 말한다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer; G. Delling).