궁핍하다
leivpw
남겨두다, 부족하다, 필요하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법.||동사 레이포는||(a) 타동사로 '남겨두다, 뒤에 남기다, 두고 가다, 남기다, 버리다'. 수동태, '뒤에 남[겨 지]다'(원래, 경주에서 경쟁자에 의해),|① '처지다, 뒤떨어지다, 열등하다'(Hdt.),|② '~이 없다, 결핍하다'(Soph., Plat.).||(b) 자동사로, '결핍(결여)되다, 부족하다'(Polyb., Epict. 등)를 의미한다.||#2. 70인역본의 용법.||동사 레이포는 70인역본에서 8회 나오며, 욥 4:11에서 파라드(분리하다, 나누다)의 역어로 사용되어, '버려지는 것'(한글개역: 흩어지느니라)을, 잠 4:21에서 룬(길을 잘못 들다, 빗나가다, 떠나다)의 역어로 사용되어 '떠나게 하다'를, 잠 19:4에서는 '끊어지다'를 나타낸다. 집회서 19:4에서는 과거의 일을 잊어버리는 것을 나타낸다.||#3. 신약성경의 용법.||동사 레이포는 신약성경에서 6회 나오며, 누가복음, 디도서, 야고보서에만 사용되었다.||(a) 눅 18:22, "예수께서 이 말을 들으시고 이르시되 네가 오히려 한 가지 부족한 것이 있으니 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들을 나눠 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니". 여기에서 레이포는 부자로 하여금 제자의 삶을 살지 못하게 하는 결정적인 결함(부족한 것), 즉 그 부에 대해 사용되었다.||(b) 딛 1:5, "근신하며 순전하며 집안 일을 하며 선하며 자기 남편에게 복종하게 하라 이는 하나님의 말씀이 훼방을 받지 않게 하려 함이니라". 여기에서 레이포는 '부족하다'는 의미에서 디도가 그레데 교회에서 바로 잡아야 하는 결함에 대해 사용되었다.||(c) 딛 3:13, "교법사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 저희로 궁핍함이 없게 하고". 교법사 세나와 아볼로 이 두 교회 지도자들은 그레데를 방문하고 있었음이 거의 확실하다. 디도에게는 재력이 있었다. 따라서 바울은 이들이 적절한 대접을 받아야 한다고 언급하였다.(참조: J. A. Bengel; J. G. Gould).||(d) 약 1:4; 약 1:5, "4 인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라 5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라". 여기서 레이포는 '모자라다, ~을 필요로하다'를 의미한다.||(e) 약 2:15, "만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데". 여기서 레이포는 '~이 없다'를 의미한다.|(참조: Walter Bauer; J. H. Thayer; W. Gunther; H. Krienke).