방금
nu'n
지금 now.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법||부사 뉜(Homer 이래)은 '지금, 이제, 현 순간'을 의미한다. 그러나 현재의 직전이나 직후의 시간, 즉 '방금, 곧'을 의미하기도 한다.|때로 뉜은 시간적 의미 뿐 아니라 보다 물질적인 의미를 갖는다. 즉, 문제가 지금 처해 있는 현재의 상황과 상응하는 의미이다(예: Hom. Od. 1,166). 종종 뉜은 '현재의'를 의미하는 형용사로 사용되거나 다른 단어와 결합하여 '지금의 존재, 현재의 시간, 현재의 사건'이란 의미를 나타낸다.||#2. 70인역본의 용법||부사 뉜은 70인역본에서 매우 많이 나오며, 주로 히브리어 앗타 어군을 번역한다.||#3. 신약성경의 용법||부사 뉜은 신약성경에서 약 140회 나오며, 주로 바울 서신과 히브리서에 나타난다. 뉜은 부사이지만 신약성경에서 명사와 형용사로도 사용되었다.||1. 시간에 대해|(a) 뉜은 지금 존재하거나 행해진다고 하는 일에 대해, 현재의 시간이「과거의」시간과 대립되는, 그와 같은 방식으로 사용된다(요 4:18; 요 9:21; 행 16:37; 행 23:21; 롬 13:11; 살후 2:6; 고후 7:9; 고후 13:2; 빌 1:30; 빌 2:12; 빌 3:18; 골 1:24 등). 뉜은 사물들의 이전의 상황과 대립되는 다소 광범위한 현재 시간을 의미하는 예가 빈번하다(눅 16:25; 행 7:4; 갈 1:23; 갈 3:3).|특히 어떤 사람들이 기독교 신앙을 받아들인 이후의 시간에 대해 사용되었다(롬 5:9, 롬 5:11; 롬 6:19, 롬 6:21; 롬 8:1; 갈 2:20; 갈 4:29; 벧전 2:10, 벧전 2:25).|또는 과거의 시대와 대립되는, 인간이 복음이 축복을 받은 이후의 시대에 대해 사용되었다. '우리의 때, 우리 시대에'(행 7:52; 롬 16:26; 고후 6:2; 엡 3:5, 엡 3:10; 딤후 1:10; 벧전 1:12; 벧전 3:21).||(b) 뉜은「미래의」시간과 대립되는 경우에 사용된다(요 12:27; 요 13:36; 요 16:22; 롬 11:31; 고전 16:21; "이제와 세세에", 유 1:25; 그리스도의 재림 이전의 이 현 시대를, 그리스도의 재림 이후의 시대와 구별할 때 사용되었다(눅 6:21, 눅 6:25; 엡 2:2; 히 2:8; 벧후 3:18; 요일 2:28; 막 10:30).||(c) 때때로 뉜이 이 현재형과 함께 '이윽고 곧, 당장' 일어날 일에 사용되었다(눅 2:29; 요 12:31; 요 16:5; 요 17:13; 행 26:17).|뉜은 과거형과 함께 '이제 방금' 행해진 일에 대해 사용되었으며(마 26:65; 요 21:10), 또는 '매우 최근에', '바로 지금', 과장법에 의해, '바로 얼마 전에' 행해진 일에 대해 사용되었다(요 11:8).|뉜은 미래 시제와 함께, 이미 이루어지기 시작한 것으로 생각되는, 그러한 미래의 일들에(요 12:31), 또는 '당장'(instantly) 이루어질 일들에(행 13:11), 또는 '이윽고 곧'(soon) 이루어질 일들에 사용되었다(행 20:22).||(d) 뉜은 명령법과 함께 종종 어떤 것을 행하기에 적절하거나 알맞은 시간을 표시해 준다(마 27:42이하; 막 15:32; 요 2:8). 따라서 본 단어는 ("들으라"), 자! 들으시오! Come now에서 권면을 지적해 주는 구실을 한다(약 4:13; 약 5:1).||(e) 뉜은 다른 불변사들과 함께, 이로써 시간상의 대비가 더욱 정확하게 표시된다: '지금조차도, 지금도'(요 11:22; 빌 1:20), '그리고 지금'(요 17:5; 행 7:34; 행 20:25; 행 22:16), '그러나 지금조차도'(요 11:22), '그러나 지금'(요 16:5; 요 17:13; 히 2:8), '지금 이미'(요일 4:3), '그러므로 이제'(행 10:33; 행 15:10; 행 16:36; 행 23:15).||(f) 뉜이 관사와 함께 사용되는 경우.|① 관사의 독립 중성 대격과 함께, '현재에 관하여', '현재에', '지금'(행 4:29; 행 17:30; 행 20:32; 행 27:22), '지금 있는 것들', '현재의 일들'(유딧 9:5), 독립 대격, '지금 일어나고 있는 일들에 관하여', '목하의 사건에 관하여'와 같은 뜻(행 5:38).|② 호, 헤, 토 뉜, '현재', 실명사들과 결합되어 사용된다: 예컨대 '호 뉜 아이온' "이 세대"(딤전 6:17; 딤후 4:10; 딛 2:12), 이 때, 현시대(롬 3:26; 롬 8:18; 롬 11:5), '헤 뉜 예루살렘' "지금 있는 예루살렘"(갈 4:25); '호이 뉜 우라노이' "이제 하늘"(벧후 3:7); '무 테스 프로스 휘마스 뉜' "내가 지금 너희 앞에서 변명하는 말"(행 22:1).|③ '토 뉜', 전치사들과 함께 사용된다: '아포 투 뉜' "이제 후로는", '이 시간 이후'(눅 1:48; 눅 5:10; 눅 12:52; 눅 22:69; 행 18:6; 고후 5:16), '아크리 투 뉜' "이제까지"(롬 8:22; 빌 1:5), '에오스 투 뉜' "지금까지"(마 24:21; 막 13:19).||2. 뉜은 "결론" 또는 "결과"를 표현한다: '지금의 상황대로', '현재의 상태처럼', '이러한 상황 하에서', '현재 상태에서', '이런 것들이 그러한 이상', '현재 그대로'(눅 11:39), '카이 뉜' 요일 2:28; 요이 1:5; '카이 뉜 듀로' 행 7:34. '뉜 데' '그러나 지금', '하지만 지금', '그러나 사실은(있는 그대로)'(고전 7:14; 약 4:16), 직설법 과거를 수반한 조건문 뒤에서(눅 19:42; 요 8:40; 요 9:41; 요 15:22, 요 15:24; 요 18:36; 고전 12:20).|(참조: J.H.Thayer; Walter Bauer; H.C.Hahn).