필하다
suntelevw
끝내다, 완료하다, 완수하다, 성취하다, 수행하다.||#1. 고전 헬라어 문헌의 용법||동사 쉰텔레오(Thu. 이래)는||(a) 의무를 '이행하다, 공헌하다', 어떤 단체에 '속하다, 지불하다',|(b) '협력하다, 이행하다, 실행하다, 일(역사)하다, 일어나다',|(c) '끝내다, 마치다, 성취하다',|(d) '(거)행하다', 희생제사나 제물을 드리는 것, 자치를 하는 것, 신탁을 주는 것에 대해 사용되었다.||#2. 70인역본의 용법||쉰텔레오는 70인역본에서 약 210회 나오며, 18개의 히브리 어형들을 번역하는데 칼라를 번역한다.|70인역본에서 쉰텔레오는 '성취하다, 세우다, 이행하다, 완성하다, 행하다, 그만두다, 사라지다, 멸망하다, 축하하다, 거행하다'라는 의미를 나타낸다.||#3. 신약성경의 용법||쉰텔레오는 신약성경에서 7회 나오며, 다음과 같은 의미로 사용되었다.||(a) 쉰텔레오는 '실행하다, 이행하다'를 의미한다.|눅 4:13에서 사단은 예수님께 여러 가지 시험을 행했다: "마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라".|히 8:8에서 쉰텔레오는 언약을 '이행(성취)하다': "저희를 허물하여 일렀으되 주께서 가라사대 볼지어다 날이 이르리니 내가 이스라엘 집과 유다 집으로 새 언약을 세우리라"(참조: 렘31:31).|롬 9:28에서 쉰텔레오는 하나님이 말씀을 '이루시는 것'을 나타낸다: "주께서 땅 위에서 그 말씀을 이루사 필하시고 끝내시리라 하셨느니라"…[필하시고]…, 여기서 사 10:22이하를 인용하고 있다.|막 13:4과 병행구에 나오는 제자들의 질문에서 마가의 쉰텔레오는 눅 21:7에서 단순한 기네스다이(일어나다)로 해석되어 있다: "우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 이 모든 일이 [이루려 할] 때에 무슨 징조가 있사오리이까".|그러나 막 13:4의 쉰텔레오는 분명히 마지막 때의 사건들에 대한 사상을 전달한다: "우리에게 이르소서 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 이 모든 일이 [이루려 할] 때에 무슨 징조가 있사오리이까".||(b) 쉰텔레오는 '끝내다, 끝나다'를 의미한다.|눅 4:2: "마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라".|행 21:27: "그 이레가 거의 차매 아시아로부터 온 유대인들이 성전에서 바울을 보고 모든 무리를 충동하여 그를 붙들고".|(참조: J.H.Thayer; G.Delling).