들
ajgrov"
들, 시골||#1. 고전헬라어 문헌의 용법||명사 아그로스(Homer 이래로)는 아고($71: 몰다, 인도하다)에서 유래했으며, '경작된 땅의 한 부분, 밭, 들', 또는 도시와 대조되는 '시골'을 의미한다.||#2. 70인역본의 용법||명사 아그로스는 70인역본에서 약 230회 나오며, 거의 대부분 히브리어 사데(들, 밭, 전원, 시골, 토지, 땅)를 번역하고 있다. 개인이 소유하였든지(창 23:9; 왕상 2:26) 혹은 공동체가 소유하였든지 간에(레 25:34; 룻 1:1, 2) 어떠한 땅이라도 경작 중이면 아그로스(agros, 예: 출 8:13; 민 12:22; 룻 2:2)라고 불렸다. 동시에 아그로스는 마을의 경계 바깥에 위치한 경작되지 않은 공활지(예: 신 22:27; 삼상 30:11)를 가리키기도 했는데 이런 곳에서 여행자들은 곰이나 사자, 암사슴(호 13:8; 렘 14:5) 등을 만날 수가 있었다.||#3. 신약성경의 용법||명사 아그로스는 신약성경에서 30회 나오며, 다음과 같은 의미를 나타낸다.||(a) 아그로스는 '들, 밭, 전원(시골)'을 나타낸다(마 6:28; 마 24:18; 눅 15:15 등).||(b) 아그로스는 '땅의 한 부분, 작은 경작지'에 대해 사용되었다(행 4:37; 막 10:29; 마 13:24; 마 13:27 등).||(c) 호이 아그로이는 '농장이나 농지가 있는 시골, 촌락'에 대해 사용되었다(막 5:14; 막 6:36; 눅 9:12 등).|(참조: D. H. Field; Walter Bauer; J. H. Thayer).