남의
ajllovtrio"
다른 것에 속한, 낯설은, 외국의, 적의(敵意)있는||#1. 고전헬라어 문헌의 용법||형용사 알로트리오스(Homer 이래로)는 `다른 것에 속한(것)', 따라서 `낯설은, 외국의, 다른, 부적합한, 심지어 적대적인'을 의미한다.||#2. 70인역본의 용법||알로트리오스는 70인역본에서 약 150여회 나오며, 주로 히브리어 노크리(외국의, 낯선, 외국인, 이방인), 네칼(외국의 것, 외국인, 다른, 이방인)의 역어로 사용되었다.||#3. 신약성경의 용법||알로트리오스느 신약성경에서 14회 나오며, 다음과 같은 의미로 사용되었다.||(a) 알로트리오스는 주로 `다른 것에 속한 것'을 의미한다.|롬 14:4, "남의 하인을 판단하는 너는 누구뇨 그 섰는 것이나 넘어지는 것이 제 주인에게 있으매 저가 세움을 받으리니 이는 저를 세우시는 권능이 주께 있음이니라"|고후 10:15, "우리는 남의 수고를 가지고 분량밖에 자랑하는 것이 아니라 오직 너희 믿음이 더 할수록 우리의 한계를 따라 너희 가운데서 더욱 위대하여지기를 바라노라"|고후 10:16, "이는 남의 한계 안에 예비한 것으로 자랑하지 아니하고 너희 지경을 넘어 복음을 전하려 함이라"|딤전 5:22, "아무에게나 경솔히 안수하지 말고 다른 사람의 죄에 간섭지 말고 네 자신을 지켜 정결케 하라"|히 9:25, "그 위에 속죄소를 덮는 영광의 그룹들이 있으니 이것들에 관하여는 이제 낱낱이 말할 수 없노라"|행 7:6, "하나님이 또 이같이 말씀하시되 그 씨가 다른 땅에 나그네 되리니 그 땅 사람이 종을 삼아 사백 년 동안을 괴롭게 하리라 하시고"|히 11:9, "믿음으로 저가 외방에 있는 것같이 약속하신 땅에 우거하여 동일한 약속을 유업으로 함께 받은 이삭과 야곱으로 더불어 장막에 거하였으니"||(b) 눅 16:12에서 알로트리오스는 명사로 사용되어 너희 것의 반대어로 사용되었다: "너희가 만일 남의 것에 충성치 아니하면 누가 너희의 것을 너희에게 주겠느냐"|(c) 히 11:34에서 알로트리오스는 `이방의, 적대적인'이란 의미로 사용되었다: "불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용맹되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며"|그러나 알로트리오스는 신약성경에서 결코 하나님에 적대적이거나 적합지 않는 것이란 의미로 사용되지 않았다.|(참조: F. Buchsel; Walter Bauer).